中国电建·AI 赋能《英汉笔译》项目化课程 团队招标书 & 项目分解表

        一、招标人  

中国电建翻译室 x昆明文理学院外国语言与国际传播学院《英汉笔译》课程组

二、项目背景  

团队需在 2025 年 12 月 28日前完成 242页文件的翻译并送审。现面向本校学生公开招标“翻译突击队”，全程采用“AI 辅助+人工精修”模式，按周交付、按质评估。

三、标段划分  

本次招标共 1 个标段，分 3个包件（A/B/C 组），平行作业，内部竞合。  

交付文件：PDF 成品 + 双语对照 Word + 术语表 + QA 报告。

四、投标人（学生）资格门槛  

1. 已获英语专四或 CET-6 证书（证书截图）；  

2. 专业课平均成绩 ≥ 70 分（教务系统截图）；  

3. 持有 CATTI 三级或以上者优先（扫描件上传）；  

4. 能保证 11 月 15 日—12 月 27 日全程全勤。

五、中标人收益  

1. 真实项目经历：接触电建海外投标技术完整材料；  

2. 中国电建官方实习证明；  

3. 绩效奖金：教师与电建审校共同打分，表现优秀的同学共享 6000 元翻译经费；  

4. 直通offer：表现优异者进入“电建翻译室人才池”，获得工作内推机会。

六、招投标流程  

1. 11 月6 日 招标书发布；  

2. 11 月 9日 18:00 截止报名；  

3. 11 月 9 日 22:00公布中标名单并分组；  

七、项目分解与时间表

八、质量评价与竞合规则  

1. 三组平行翻译 → 每周五 18:00 前提交；  

2. 教师+电建审校按“错译率、术语一致性、语言流畅度、格式规范”四维评分；  

3. 每周公布排行榜，第一名组全员积 2分，第二名组全员积 1分，三组表现出色者额外再积1分；  

4. 期末总积分最高组可先分得40% 奖金池；  

5. 连续两次垫底组启动“黄牌”机制，重新招标替换成员。

九、报名通道  

1.扫码填写在线报名表

https://docs.qq.com/sheet/DSmRPQVBhamtXWXNR?tab=BB08J2 

2.联系人：罗紫薇 15523739969（微信同号）

—— 招标人保留最终解释权 ——